miércoles, 29 de julio de 2015

Visita fría en ÉFESO |Cold visit to EPHESOS - Selçuk,Turkey


Era un día frío y lluvioso cuando llegamos a Selçuk una ciudad muy tranquila cerca de Éfeso, nuestro destino final.
It was a cold and rainy day when we arrived to Selçuk a nice and tranquil city very close to Ephesos, our final destination.


El primer día no nos estábamos sintiendo muy bien, habíamos viajado por varios días sin parar y los estragos de no dormir se empezaban a notar, por eso decidimos quedarnos a pasear por la zona y nos encontramos con varios lugares lindos.

On the first day we weren't feeling so well, we had been traveling non-stop for several days and the after effects of not sleeping were starting to hit us, so, we decided to stay and just look around the nearby places where we found some very nice sights.


Primera parada: nos dirigimos al castillo de Ayasoluk. Es el primer gran lugar que se puede ver a lo lejos, inmediatamente llama tu atención, es imponente. Fue construído en el Siglo V, adentro podemos ver cisternas, una pequeña mezquita y hermosas vistas.

First stop: we walked to Ayasoluk castle. It is the first beautiful place you can spot from afar, immediately catches your attention, very imposing. It was built in the 5th century and inside we can find, cisterns, a small mosque and amazing sights. 






Segunda parada: Basílica de San Juan.
Construida en el año 548 por el emperador Justiniano para el apóstol Juan.
Second stop: Basilica of St. John.
Built in 548 by emperor Justinian for John the apostle.


En la noche nos deleitamos con una rica cena, Pide que es como una pizza estilo turco.
At night we enjoyed ourselves with some yummy dinner; Pide turkish style pizza.


Por fin, al día siguiente se nos hizo visitar Éfeso. Un lugar donde te sientes que has viajado en el tiempo, es una antigua ciudad que fue centro religioso, cultural y comercial de Asia menor. Se dice que en verano es imposible  caminar por tanta gente que visita pero como nosotros fuimos en invierno hacía un frío del demonio y no había tanta gente.

Finally the next day we get to go to Ephesos. A place were you really feel like you travelled back in time, it's an ancient city which was once minor Asia's of cultural, religious and comercial centre. It is said that in summer time you can't even walk because there are so many people, but since we went winter it was so freaking cold and not so much of a crowd.


Increíblemente espectacular, lo único que me hubiera gustado es que no lloviera porque con el frío te dolían hasta lo huesos. Sin duda un lugar que hay que ver antes de morir.

Incredibly spectacular, the only thing I would have liked is that it didn't rain because added to the cold weather even your bones hurt. An absolutely must see place before dying.


No hay comentarios.:

Publicar un comentario