Relajación en Mazatlán México/ Relaxing in Mazatlán Mexico

Para unas vacaciones express decidimos darnos una vuelta por Mazatlán. Teníamos otras opciones pero al final se redujo a esta ya que por estas fechas estaban todos los huracanes arruinando las playas.

For our express vacations we decided to go to Mazatlán. We had other options but in the end we came here because the hurricanes were all over Mexico's beaches.

Nos quedamos en el Pueblo Bonito, todo incluido y la verdad que hacía tanto calor que rara vez llegamos a salir de ahí, teníamos todo, bebidas, alberca, jacuzzi, buena comida y si queríamos podíamos bajar a la playa.

We stayed in Pueblo Bonito, all included and since it was super hot we rarely got out of there, we had everything, drinks, swimming pool, jacuzzi, good food and if we wanted to we could go down to the beach.

Camarones a la Mantequilla

Fetuccini de Mar

La hora de comida era bien emocionante para mi, todo se me antojaba y siempre estaba indecisa de que pedir. Afortunadamente nunca le erré porque todo estaba delicioso.

Meal time was so exciting for me, I wanted everything and I was always having a hard time deciding, fortunately everything was delicious.

Champiñones al Ajillo

Ensalada Cesar con Camarones

Camarones Empanizados con Chipotle

Y bueno los postres... ni se digan. Ya muy llena como quiera siempre se le hace un espacio al postre.

And dessert... omg. I was really full but there's always some space for dessert.

Pastel de Plátano

Pastel de Queso y Chocolate

Lindos y relajantes días, definitivamente en el mar la vida es más sabrosa. Ustedes qué dicen?

Nice and relaxing days, definitely life is better in the sea. What's your favorite beach?

Tono uniforme... Banishing Night Solutions/ Even tone skin... Banishing Night Solutions

No se si tengo una obsesión con las cremas aclaradoras pero siempre que me salen malditas espinillas son de esas duras de matar que me dejan marcas oscuras. Busco algo que me empareje el tono y en ocasiones sólo las uso en la zona afectada, en esta ocasión quise probar una de noche que se supone son más fuertes.

I don't know if I have an obsession with whitening creams but every time I get a freaking pimple they are those huge hard to kill ones that leave horrible dark scars. I look for something that evens out my tone and sometimes I just apply them as spot treatments, this time I wanted to try a night cream since they have stronger formulas.

La crema es color melon, tiene un olor fuerte y es de consistencia cremosa tirándole a sólida. Se distribuye bien y no se necesita tanta para cubrir todo el rostro.

It has a peachy color, strong scent and its consistency is creamy going to solid-like. A little goes a long way so it will last a good amount of time.

Es un producto fuerte pero aún con mi cara que es ultra sensible no me hizo reacción. Lo que me encanta es que si llego a traer alguna espinillita, me la aplico en la noche y a la mañana siguiente noto que ya se esta secando (un plus para mí!). 

This product is strong but even with my ultra sensitive skin I didn't have any allergic reaction to it. What I love is that if I happen to have any pimple, I apply it at night and the next morning I notice that it is already drying out (big plus for me!)

En cuanto a lo que debe hacer, funciona bastante bien y la verdad que me ha ayudado mucho a aclarar esas marcas que son más necias y díficiles de quitar. Estoy contenta con los resultados pero recomiendo no usarla siempre, tal vez una semana sí y otra no por lo mismo de que es fuerte.

In terms of what it's meant to do, it works really well and truthfully it has helped me a lot with those hard to get scars. I'm happy with the results but I don't recommend using it always, maybe every other week because of how strong it is.

Sabores Irresistibles... Labiales Pop Love AVON/ Pop Love Lipsticks

La verdad que no soy mucho de labiales, siempre he optado por bálsamos que tengan un poco de tinte, por lo mismo no me inclino muy seguido a gastar en labiales que nunca uso pero... me he topado con una opción muy económica que funciona y además huele muy bien.

I'm really not much of a lipstick person, I've always gone more for the tinted lip balms and for that same reason I don't like spending my money on lipsticks that I almost never use but... I've come across an economic solution that works and smells great.

Uva, Cereza, Frutas, Soda Pop

Oh Pop Love, cuanto quería ver fotos de los colores antes de comprarlos...! Sólo encontraba versiones de Colombia, Venezuela etc. y no son los mismos tonos, pero en fin, aquí están. Me faltan 2 todavía pero la verdad que no me llaman la atención. Tengo Uva, Cereza, Frutas y Soda Pop todos con su respectivo aroma, huelen taaan rico, menos en último, no me gusta el olor a soda de raíz.

Oh Pop Love, how I wanted to see pictures of the swatches before buying them...! I only found versions from Colombia, Venezuela, etc. and they are not the same tones, anyway, here they are. I'm still missing two of them but honestly I didn't care much for those colors. I have Grape, Cherry, Fruits and Soda Pop each with their respective scent, they smell soo great, except the last one, I don't like root beer smell.

El de más pigmentación es el de Frutas, después Soda Pop, Cereza y al último Uva (ese me esperaba que fuera tan fuerte como el de frutas pero ya ven que no :(   ). 

The most pigmented one is the Fruit one, then Soda Pop, Cherry and lastly Grape ( I expected this one too be as strong as Fruits but you see it's not :(    ).

Grape, Cherry, Fruits, Soda Pop

No hay más que decir, me gustan y por ellos me he animado a usar labiales más seguido, son duraderos, no humectan pero huelen rico, pintan muy bien y son súper económicos. ¿Los han probado? Ustedes cuáles usan?

Nothing more to say, I like them and they are really pigmented, kind of getting more into the lipstick look, they're not hydrating but they smell great and are very inexpensive. Have you tried them? Which ones do you like?

Parque Temático Miniatürk Estambul/ Miniatürk Theme Park Istanbul

Sin duda un lugar que no tenía planeado visitar pero que realmente valió la pena es Miniatürk, uno de los parques miniatura más grandes del mundo. Cuenta con 122 modelos a escala de todas partes de Turquía.

Miniatürk is a place that wasn't on my list when I travelled there but that was definitely worth it. It is one of the biggest miniature parks in the world, having 122 scale models of places from all around Turkey.

Es padre poder sentirte como un niño de nuevo mientras vas recorriendo este fabuloso lugar con hermosos modelos, me recuerda un poco a cuando jugaba con la casa de mis Barbies.

It's awesome feeling like a little kid while you're going around this amazing place full of beautiful models, it kind of reminds of when I played with my Barbie house.

En verdad le agradezco a mi novio que tuvo la grandiosa idea de llevarme ahí! :D

I really have to thank my boyfriend for having the great idea of taking me there! :D

Exfoliante para Labios/ Lip Scrub

Tienes problemas de pellejitos en tus labios? Se ven sin vida? Resecos?

Aquí te dejo una receta súper sencilla para suavizarlos.

Do you have problems with dead skin on your lips? Maybe dry and dull?

Here's a very simple recipe to bring them back to softness.

Ingredientes:

-1 cdta. de azúcar granulada

-1 cdta. de aceite de oliva

-1 cdta. de miel de abeja

Ingredients:

-1 tbs. of granulated sugar 

-1 tbs. of olive oil

-1 tbs. of honey bee

El aceite de oliva nos ayuda a restaurar nuestra piel además de suavizarla.

Olive oil helps restore our skin and soften it.

La miel de abeja tiene muchas propiedades como calmar, fortificar y limpiar la piel.

Some of honey bee's properties include calming, fortifying and cleaning skin. 

Listo para aplicar! 

Ready to apply!

The Body Shop Satsuma Body Mist (mandarina/mandarin)

Normalmente me gustan las fragancias suaves y dulces pero de vez en cuando es bueno cambiar. Encontré un perfumito que huele súper rico y es el Satsuma Body Mist de The Body Shop.

I usually go for the soft, sweet scents but every now and then it's good to change. I found this cute fragrance that smells really yummy and it's the Satsuma Body Mist from the Body Shop.

Satsuma- significa un tipo de mandarina en Japonés, tiene un toque de dulce pero en general es un perfume fresco, cítrico y ligero.

Satsuma- means a type of mandarin in Japanese, it has a sweet touch to it but in general it is a fresh, citrusy, lightweight perfume.

Es un aroma hermoso para el verano, si tienen la oportunidad vayan a probarlo a ver que les parece.

It is a beautiful smell for the summer, if you have the chance go and test it and see what you think about it.

Paseo al Museo MODO / Trip to MODO Museum

En la Ciudad de México siempre vas a encontrar algo que hacer, hay para todos los gustos y en este caso para mí, que me encantan las cosas vintage y bueno, a eso agrégale ver el arte empleado a empaques de hace años, uff! Que encanto! De eso se trata el Museo MODO en la colonia Roma.

In Mexico City you'll always find something to do, there's plenty of options for every taste and in this case for me, I've always loved all vintage things and well, to that you can add the art used on packaging from years back and... wow! Really awesome. So that's what the MODO museum in the Roma neighborhood is all about.

Kit para los niveles de azúcar

CHANEL Nº5

El museo cuenta con más de mil objetos con los que pretende mostrar la evolución de México, no sólo en los empaques sino en sus tendencias, formas de pensar y cultura. Aquí podrás encontrar desde objetos escolares hasta paquetes de chicles.

The museum has more than a thousand objects that help us understand Mexico's evolution, not only on branding but in its tendencies, ways of thinking and the culture. Here you'll be able to find a variety of things that go from school supplies to gum packages.

No es que yo sea muy grande pero de verdad que ví algunas cosas que me trajeron recuerdos muy agradables de mi infancia. 

Not that I'm very old but really, I saw some things that brought great memories from my childhood.

Qué más se puede pedir de un museo tan bonito? Te diviertes, aprendes, te sorprendes y revives o recuerdas personas importantes de tu vida.

What else can you ask form such a pretty museum? You have fun, you learn, you get surprised and you get to revive or remember important people from your life. 

Estos lugares son las joyitas que valen la pena visitar.

These places are little jewels that are worth checking out.